HANDBUCH	FOTOGALERIE	STÄDTE	GESCHICHTE	LINKS	TRANSSIB-99
	SITE-NEWS	AUTOREN	UNTERSTÜTZUNG UND ZUSAMMENARBEIT			FRAGEN

Was stellt diese Website dar?	Unsere Pläne für die Zukunft
Mögliche Formen der Zusammenarbeit	Hochauflösende Fotos: Verkauf
Unterstützung des Projektes	Kommunikation mit uns

Was stellt diese Website dar?

Das Projekt "Die Transsibirische Eisenbahn: ein Web-Lexikon" hat sich zum Ziel gestellt, einem breitgefächertem deutschsprachigen Publikum in Deutschland, Österreich, der Schweiz und überall in der Welt vollständige, genaue und vielfältige Informationen über die Transsibirische Eisenbahn, die längste Bahnstrecke der Welt, und über die Eisenbahnen Russlands im Ganzen zu geben. Als Grundlage dabei diente die populäre russische Website "Transsibirische Magistrale", welche heute 5 große Abschnitte umfasst: das "Handbuch", die "Fotogalerie", den "Reiseführer", die "Städte an der Transsib" und die "Links" sowie eine Menge kleinerer Kapitel über das Wetter, Züge und Preise, die wichtigsten Stationen, Karten und anderes. Die Website verfügt über die größte den Eisenbahnen der Ex-UdSSR und Russlands gewidmete Fotosammlung im WWW (mehr als 1000 Aufnahmen), welche die verschiedensten Themen berührt: "Dampflokomotiven", "Stationen", "Ansichten", "Brücken" und andere. Ein großer Teil der Fotos ist von den Autoren exklusiv zur Verfügung gestellt worden. Die Sammlung wird aus verschiedenen Quellen ständig erweitert. Es gibt des weiteren ausführliche historische Informationen über den Bau der Transsib und ihrer Teilabschnitte; es wurden vielfältige Informationen gesammelt, welche es erlauben, sich näher mit den Regionen Russlands von Moskau bis Wladiwostok bekannt zu machen. Die bislang in der russischen Version veröffentlichten ausführlichen Schemata des Streckenverlaufes mit allen Bahnhöfen, Haltepunkten, wichtigen Bauwerken, Tunneln, Brücken inklusive Links zu entsprechenden Fotos sind eigenes Knowhow: es gibt nichts vergleichbares im Web und auch nicht in der Literatur. Links auf die Website (russische und englische Version) sind heute auf verschiedenen Websites und Pages der verschiedensten Länder zu finden (Reisebüros, Webkataloge, Eisenbahnsites, Sites über Russland): in den USA, Deutschland, der Schweiz, Belgien, Japan, Australien, Großbritannien, den Niederlanden, Polen u. a. Die russische Version der Website wird heute von mehr als 100 Personen täglich besucht (Stand 01. Februar 2000). Wen interessiert diese Website? Wie die Besucheranalyse zeigt, sind dies: (a) alle, die eine Fahrt oder Reise auf der Transsib unternehmen wollen und zusätzliche Informationen suchen; (b) alle, die mehr über Russland und seine Regionen - den Ural, Sibirien, den Fernen Osten - wissen wollen; (c) Eisenbahnfans; (d) Studenten, Schüler, Lehrer, Wissenschaftler, welche Material für ihre Arbeit suchen; (e) Vertreter und Mitarbeiter verschiedener Transportunternehmen, nicht nur der Eisenbahn; (f) Redakteure und Journalisten, welche Material für ihre Reportagen suchen; (g) alle Anderen - eine bunter Querschnitt von Internet-Surfern, die hauptsächlich über Suchsysteme auf die Site stoßen. Unsere Prinzipien bei der Erstellung der Website: Genauigkeit der veröffentlichten Informationen; regelmäßige Überprüfung und Erneuerung des Inhalt; Beachtung von Copyrights; Berücksichtigung der Anforderungen unserer Besucher; Bemühung um das Erreichen eines möglichst breitgefächerten deutschsprachigen Publikums. Näheres über die Autoren könnt ihr hier lesen.

Mögliche Formen der Zusammenarbeit

Linktausch. Wir tauschen gern Links mit eurer Website oder Page, sofern sie Eisenbahnen, dem Verkehr oder aber Russland und seiner Geschichte gewidmet sind. Auch wenn es sich um ein Reisebüro oder eine Transportfirma handelt, ist ein Linktausch denkbar. Unsere Linksammlung befindet sich hier (z. Zt. nur auf Russisch). Schickt uns eure Fotos. Wenn ihr eine Fahrt mit der Transsibirischen Eisenbahn und dabei interessante Fotos gemacht habt, sendet sie uns - wir veröffentlichen sie gerne auf dieser Site, im entsprechenden Raum der Transsib-Fotogalerie. Bevorzugt suchen wir Fotos von Zügen außen und innen, Lokomotiven, Bahnhöfen und Haltepunkten, schöne Landschaftsaufnahmen, Wassertürme, Brücken und alle Anlagen sowie verschiedene Denkmäler entlang der Bahnstrecke. Wenn ihr irgend welche "Archivmaterialien" besitzt - alte Ansichtskarten, Fotos, Bücher und Prospekte über die Transsib - wir können sie hier veröffentlichen. Die Autorenschaft aller Materialien wird angegeben: jeder Autor bekommt ein Buchstabenkürzel, welches auf der Seite Statistik "dekodiert" wird. Wir arbeiten mit allen allgemein gebrächlichen Grafikdateiformaten (tif, gif, jpg, psd, png, pcx usw.), welche vor der Publikation in das JPG-Format gewandelt werden. Schickt uns interessantes Material. Wenn ihr der Transsib gewidmetes interessantes Material beliebiger Zeitabschnitte habt (Artikel, Bücher), können wir ausgewählte Abschnitte daraus veröffentlichen. Außerdem berücksichtigen wir natürlich Berichtigungen und Ergänzungen der Informationen, die heute auf der Website zu finden sind (bitte mit Quellenangabe). Vorbereitung von Publikationen über die Transsib und die Eisenbahnen Russlands in elektronischen und Print-Medien. Wenn ihr Informationen zu irgend welchen konkreten Fragen, welche die Transsibirische Eisenbahn, beliebige Abschnitte oder Nebenstrecken betreffen - wir bereiten genaue und aktuelle Informationen dazu vor, im Tausch gegen eine Form der Unterstützung des Projektes (siehe unten). Themen für derartige Konsultationen: Russland und seine Regionen östlich von Moskau (Ural, West- und Ostsibirien, Ferher Osten): Geographie, Bevölkerung, Städte, Klima, Eisenbahnen und Verkehr, Entfernungen, Sehenswürdigkeiten, örtliche Besonderheiten; Informationen über Städte Russlands entlang der Transsib - von Moskau bis Wladiwostok (viele Verweise sind bereits hier zu finden); über Züge und Lokomotiven; Geschichte der Eisenbahnen Russlands; Fragen der Sicherheit von Reisenden und Touristen sowie die besten Methoden der Reise durch die Regionen Russlands. Herausgabe von grafischem und Informationsmaterial der Website auf CD. Wir sind an beidseitig nutzbringender Zusammenarbeit in dieser Richtung interessiert: Herausgabe einer Version der Website oder einzelner Teile (Fotogalerie, Handbuch, Schemata und Karten), mit dem Ziel des nachfolgenden Verkaufes an interessierte Kunden (Eisenbahnfans, Touristen, Reisende, alle, die sich für Russland interessieren). Schreibt uns, wenn ihr Vorschläge dazu habt. Herausgabe eines Transsib-Reiseführers. In der "Hinterhand" unseres Projektes befindet sich ein Illustrierter Reiseführer über die Transsibirische Eisenbahn, bislang in russischer Sprache (Autor Sergej Sigatschow) mit einer großen Anzahl von Fotos des Autors, Hintergrundfakten und ausführlicher Streckenbeschreibung, Beschreibung schöner Orte entlang der Strecke, interessanten Betrachtungen aus Geschichte und Gegenwart, sowie Hinweisen zu örtlichen Besonderheiten, die ein westlicher Reisender in Russland kennen sollte. Zwei Kapitel dieses Reiseführers werden voraussichtlich innerhalb der nächsten 2 Monate auf dieser Website auch auf Deutsch veröffentlicht - dann könnt ihr euch eine Meinung dazu bilden. Der Autor ist an finanzieller Unterstützung bei der Fertigstellung, eventuellen Vorbereitung zum Druck und Herausgabe in deutscher Sprache interessiert. Wenn ihr Vorstellungen zu diesem Punkt habt, setzt euch mit uns in Verbindung, und wir werden eine gemeinsame Lösung finden.

Unterstützung des Projektes

Der Aufbau und die ständige Weiterentwicklung einer Website mit großem Informationsvolumen ist eine interessante, aber auch anstrengende und mit Kosten verbundene Arbeit. Da dieses Projekt nicht kommerziell ist, hoffen wir, insbesondere auch der Autor der russischen Originalversion, auf verschiedene Formen der Unterstützung, die uns helfen, auch weiterhin interessante Inhalte zu erstellen, Angaben zu präzisieren, genaueste und geprüfte Informationen bereit zu stellen, neue Möglichkeiten des Kennenlernens interessanter Orte entlang der Transsibirischen Eisenbahn zu schaffen. Einige mögliche Formen der Unterstützung des Projektes: Publikationen über die Website in elektronischen oder Print-Medien. Wir sind für Publikationen von Informationen über unsere Website in beliebiger Form, elektronisch oder gedruckt, immer dankbar. Schreibt uns, wenn wir zusätzliche Angaben über das Projekt liefern können, welche für die Erstellung eurer Publikationen benötigt werden. Sponsoring. Es ist durchaus möglich, dass euch der Aufenthalt auf unserer Website Freude gemacht hat oder die Informationen bei der Lösung von Problemen geholfen haben. In diesem Fall, könnt ihr gerne auch finanzielle Unterstützung in Betracht ziehen. In diesem Zusammenhang sei noch einmal darauf hingewiesen, dass der Autor ein "normalsterblicher" Bürger Russlands ist, der natürlich auch mit den hinlänglich bekannten wirtschaftlichen Schwierigkeiten und deren Auswirkungen zu kämpfen hat. Die Mittel werden für die Lösung unaufschiebbarer Probleme verwendet: Finanzierung des Internet-Zuganges, Anschaffung von Apparatur wie Scanner und Fototechnik sowie spezieller Software, Übersetzung des Reiseführers ins Deutsche, Erstellung "Virtueller Exkursionen", Finanzierung des Sitehostings usw. Einzelheiten teilen wir gerne per EMail mit. Informationen über Fonds und Organisationen, welche nichtkommerzielle und humanitäre Projekte unterstützen. Wenn ihr über genauere Informationen dazu verfügt, sind wir für Mitteilungen darüber dankbar.

Unsere Pläne für die Zukunft

Vorgesehen ist die Übersetzung einer großen Menge exklusiven Materials aus der russischen Version ins Deutsche. Dies wird allmählich und regelmäßig geschehen - innerhalb von 3-4 Monaten nach dem Launch der deutschen Version der "Transsibirischen Eisenbahn". Wir werden uns bemühen, auf unseren Seiten auch Empfehlungen zu geben, wie man optimal mit der Transsibirischen Eisenbahn reist. Was die Fotos betrifft, so wird der Zugang zu dem Räumen der Fotogalerie in folgender Reihenfolge geöffnet werden: 1. Züge und Lokomotiven, 2. Stationen - Europa und Ural, 3. Stationen - Sibirien und Ferner Osten, 4. Denkmäler und Ansichten, 5. Brücken und Tunnel, 6. Baikalbahn, 7. Persönlichkeiten. Innerhalb von 3 Monaten nach dem Launch der deutschen Version der Website werden die Abschnitte "Kurzer historischer Abriss über den Bau der Transsibirischen Eisenbahn", "Wichtigste Stationen", "Züge und Preise", "Passagiertarife", "Karten und Schemata" sowie einige andere zugänglich gemacht. Wir sind an der Unterstützung unseres Projektes zur Fertigstellung der deutschen Versionen der folgenden Abschnitte interessiert: "Genaues Streckenschema der Transsib", Virtuelle Exkursionen zu interessanten Orten entlang der Strecke (Baikal, Chabarowsk und Amur, Wladiwostok und Primorje, Westural und Jekaterinburg, Umgebung Moskaus, Krasnojarsker Taiga), "Illustrierter Transsib-Reiseführer" in 19 Kapiteln von Moskau nach Wladiwostok. Zwei Kapitel des Reiseführers werden als Beispiel bald auf der Website veröffentlicht.

Hochauflösende Fotos: Verkauf

Dieser Service kann als Form der Unterstützung der Entwicklung der Website angesehen werden, denn das Erstellen neuer Materialien, die Administration und ständige Aktualisierung des Inhaltes kosten nicht geringen Aufwand, und für die Entwicklung und Erweiterung des Projektes um neue Möglichkeiten werden Mittel benötigt. Dieser Service ist für alle die gedacht, die qualitativ bessere Versionen der Aufnahmen aus der Fotogalerie der Transsib benötigen, oder Materialien der Website für die Herausgabe von Büchern, illustrierten Artikeln, Prospekten und anderen Reklamematerialien verwenden wollen. In höherer Auflösung und voller Größe sind nur Fotos der Autoren erhältlich - diese sind in der Fotogalerie mit dem Zeichen gekennzeichnet. In der Fotogalerie befinden sich über 600 Autorenfotos zu verschiedenen Themen. Der Service erstreckt sich nicht auf aus externen Quellen - Büchern, Bildbänden, Prospekten - gescannte Fotos. Solche Aufnahmen haben vor dem Kürzel des Autors das Zeichen @, z. B. (@NT). Bei den ins Web gestellten Fotos wurde die digitale Kennzeichnungstechnologie der Firma Digimarc verwendet, welche es erlaubt, die Autorenschaft eines konkreten Fotos zu ermitteln. Die Fotos sind in zwei Qualitätsstufen erhätlich: 1. Im JPG-Format mit einer Qualität von mindestens 8 auf der Photoshop-Skala, in einer Größe von mindestens 850 Pixeln der längeren Bildseite. Die Dateigröße beträgt mindestens 350 Kilobyte. Die Aufnahme wird von Defekten und Kratzern, sofern solche auf der Kopie auf der Website vorhanden sind, gereinigt. Dies ist eine gute Lösung für den Druck auf Farbtintenstrahl- oder -laserdrucker mit einer Auflösung über 300 dpi. 2. Im TIFF- oder PSD-Format, in einer Größe von mindestens 1000 Pixeln der längeren Bildseite, mit professioneller Farbkorrektur und Retusche von Defekten und Kratzern, wenn das Originaldia dies erfordert. Die Dateigröße beträgt mindestens 1 Megabyte - das Bild kann in der professionellen Polygraphie verwendet werden. Auch bei der Verwendung von Farblaserdruckern kann natürlich eine bessere Qualität als in Variante 1 erreicht werden. Richtpreise pro Bild: Qualität 1: 2 bis 8 DM, Qualität 2: 15 bis 30 DM. Setzt euch bitte mit uns zur Klärung der genauen Preise für die euch interessierenden Bilder in Verbindung. Bei Kauf von mehr als 10 Bildern - 10% Rabatt. Bevorzugte Zahlungsweise: Überweisung auf Konto.

Kommunikation mit uns

In Russland: Sergej Sigatschow (Englisch, Russisch), Autor der englischen und russischen Version der Site, außerdem Autor der meisten Texte und Fotos der Transsibirischen Eisenbahn. In Deutschland: Patrick Bonacker (Deutsch, Russisch, Englisch), Autor der deutschen Übersetzung und Koautor der deutschen Version der Website.

Zur Zeit sind noch nicht alle Seiten der deutschen Version fertig. Daher verweisen einige Links im Moment auf die jeweilige russische Version der Seite. Diese sind rosa hinterlegt.
	Schreibt uns eure Meinung zu dieser Website auf Deutsch, Englisch, Russisch...

	HANDBUCH	FOTOGALERIE	STÄDTE	GESCHICHTE	LINKS	TRANSSIB-99
	SITE-NEWS	AUTOREN	UNTERSTÜTZUNG UND ZUSAMMENARBEIT			FRAGEN

Sergej Sigatschow und Patrick Bonacker
Erstellt am 01. März 2000.
Alle Rechte vorbehalten.